+48 728 415 105 contact@e-translate24.co.uk

Profesjonalna korekta i redakcja tekstów

 

Strony WWW

Strona WWW to wizytówka każdej firmy. Niezależnie od tego, czy prowadzisz sklep internetowy czy prowadzisz bloga – Twoi czytelnicy lub klienci wyrabiają sobie opinię na podstawie zawartości Twojej strony WWW.

Profesjonalna redakcja i korekta stron WWW

Jeśli zależy Ci na poprawie jakości tekstów na Twojej stronie lub stałej opiece redakcyjnej, a co za tym idzie – zwiększeniu sprzedaży w Twoim sklepie bądź ruchu na Twojej stronie, zgłoś się do nas. Pokażemy Ci jak się sprzedaje za pomocą treści.

Profesjonalna redakcja i korekta stron WWW obejmuje:

  • poprawę błędów językowych – ortografia, interpunkcja, składnia, fleksja itd.,
  • poprawę błędów stylistycznych – zadbamy nie tylko o poprawność, lecz także o „lekkość” contentu Twojej strony internetowej.

W zależności od Twoich potrzeb możemy zredagować teksty w Wordzie lub bezpośrednio w CMS-ie.

W naszej ofercie znajdziesz również stały nadzór redakcyjny! Jeśli publikujesz teksty regularnie (np. na blogu), skorzystaj z tej oferty. Poprawimy każdy Twój tekst tak szybko, jak to możliwe.

Aby nawiązać współpracę, napisz do nas, korzystając z formularza kontaktowego – przedstaw swoje oczekiwania, a my dostosujemy ofertę specjalnie do Twoich wymogów.

 

 

 

Materiały reklamowe

Nasze wieloletnie doświadczenie w reklamie da Ci pewność, że poprawione teksty nie będą zawierać żadnych błędów językowych czy merytorycznych. 

Nie jesteś pewny czy Twoja reklama jest dobrze dobrze dobrana do docelowej grupy odbiorców? Oferujemy również konsultację co do istniejących już materiałów marketingowych pod względem merytorycznym i technicznym.To naprawdę działa. Nie pozwól sobie na wydatki na reklamę, która nie odniesie pożądanego skutku – lub wręcz pogorszy sytuację Twojej firmy.

 

 

 

Listy motywacyjne i CV

Profesjonalnie przygotowane CV i przekonujący list motywacyjny, mają wielki wpływ na wrażenie, jakie wywrzesz na swoim potencjalnym pracodawcy.

Jeśli jednak pisanie o samym sobie nie jest łatwe – zleć to nam!

Pomożemy Ci zdobyć wymarzoną pracę!

Profesjonalna redakcja i korekta CV oraz listów motywacyjnych obejmuje:

  • poprawę dokumentów pod względem językowym – będziesz pewny, że Twoje dokumenty nie będą zawierały żadnych błędów,
  • poprawę dokumentów pod względem edytorskim – poprawnie skonstruowane  CV to jedno, ale równie istotna jest jego forma wizualna, dlatego zadbamy o to, by Twoje CV i list motywacyjny zrobiły jak najlepsze wizualne wrażenie na potencjalnym, przyszłym pracodawcy.

 

 

 

Książki

Redaktor to jeden z pierwszych czytelników Twojej książki.
Nasi specjaliści nie tylko zadbają o poprawność językową, lecz także wychwycą błędy fabularne, ulepszą dialogi oraz wyrażą szczerą opinię o Twojej książce.

Najczęściej zadawane pytania klientów

Co to jest redakcja?

Polega ona na kompleksowym opracowaniu tekstu pod kątem języka i w razie potrzeby, zwłaszcza w przypadku prac dyplomowych, także typografii (formatowanie według wymagań uczelni). Redakcja tekstu obejmuje nie tylko poprawienie wszelkich błędów językowych, lecz także pracę nad stylistyką tekstu. Jednorazowa redakcja tekstu pozwala usunąć co najmniej 95% błędów językowych. Dlaczego nie wszystkich? Niestety, podczas jednokrotnego przeczytania tekstu jest to mało prawdopodobne. Z tego powodu zazwyczaj wykonywane są dodatkowe korekty tekstu (zazwyczaj jedna lub dwie), by mieć pewność, że publikacja wydawana w kilkutysięcznym nakładzie będzie wolna od błędów.

Co to jest korekta?

Korekta tekstu jest to usługa dodatkowa, wykonywana na życzenie klienta po zredagowaniu tekstu – to sprawdzenie tekstu przez inną osobę niż ta, która go redagowała. Korekta daje gwarancję niemalże 100-procentowej poprawności tekstu. Koszt korekty tekstu to 60% ceny redakcji, pod warunkiem że redakcja została wykonana przez naszą Agencję. Koszt drugiej korekty to 45% ceny redakcji tekstu.

Czy można ograniczyć zakres redakcji np. tylko do poprawy stylistyki?

Nie poprawiamy tekstów wybiórczo. Usuwanie jednych błędów i świadome ignorowanie innych nie jest rozwiązaniem, na które jesteśmy skłonni przystać. Redakcja wymaga przeczytania całego tekstu, a zatem i tak żaden błąd nie zostanie przez nas przeoczony. Wycena usługi zależy w większości od objętości tekstu, czyli od czasu potrzebnego na jego przeczytanie i wychwycenie błędów. Ograniczenie zakresu redakcji tekstu w bardzo nieznacznym stopniu wpłynęłoby więc na jej koszt. Z tych powodów oferujemy jedynie kompleksową redakcję tekstu.

Czy zajmujecie się formatowaniem tekstów (np. dostosowaniem prac dyplomowych do wymagań uczelni)?

Tak. Jeżeli specyfika tekstu tego wymaga, to przy okazji wykonywania standardowej redakcji (lub po prostu w ramach odrębnej usługi, jeżeli redakcja nie jest potrzebna) zajmujemy się nanoszeniem poprawek w formatowaniu tekstu. Obejmują one m.in.: formatowanie tekstu głównego (krój i stopień pisma, marginesy, interlinie) oraz tytułów rozdziałów i podrozdziałów, ujednolicenie wyglądu wypunktowań, wyliczeń i innych powtarzających się elementów tekstu, ujednolicenie podpisów pod tabelami, rysunkami, diagramami itp., wyrównanie wcięć akapitowych i pauz dialogowych (w beletrystyce), uporządkowanie wszelkich innych elementów tekstu według standardów edytorskich. Na życzenie klienta możemy też stworzyć automatyczny spis treści, spis rysunków, tabel itp. czy też sporządzić bibliografię na podstawie przypisów zamieszczonych w tekście.